Keine exakte Übersetzung gefunden für أقام العدل
Übersetzen Türkisch Arabisch أقام العدل
Türkisch
Arabisch
relevante Treffer
-
uzatmak (v.)mehr ...
-
kurmak (v.)mehr ...
-
yükseltmek (v.)mehr ...
-
yerleştirmek (v.)mehr ...
- mehr ...
-
parti {şölen}mehr ...
-
sızlanmak (v.)mehr ...
- mehr ...
-
doğrultmak (v.)mehr ...
-
haklı (n.)mehr ...
-
uyarlamak (v.)mehr ...
-
doğrulmak (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
değiştirmek (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
başkalaşmak (v.)mehr ...
-
bütünlük (n.)mehr ...
-
emsal (adj.)mehr ...
-
adalet (n.)mehr ...
-
düzenlemek (v.)mehr ...
-
dürüstlük (n.)mehr ...
-
tarafsızlık (n.)mehr ...
-
ayarlamak (v.)mehr ...
-
sağ (n.)mehr ...
-
düzelmek (v.)mehr ...
-
denk (adj.)mehr ...
Textbeispiele
-
Adalet Birliği'nin huzuru mu kaçtı?مشكله فى اقامه العدل؟.
-
İğrenç sadece...اقامة العدل بهذه الطريقة مريض
-
- Savaştan bahsediyorsun. - Adaletten bahsediyorum.إعلان الحرب؟ - بل إقامة العدل -
-
Senin görevin bağışlamak, adaleti sağlamak değil.،إن مهمتكِ الصفح .وليس إقامة العدل
-
Kötüler cezalarını er ya da geç çekerler. Adalete inan.،إن مهمتكِ الصفح .وليس إقامة العدل
-
Adalet istiyorsanız... ...akıllı davranmalısınız.،لو إقامة العدل هي ما تريد أنصت لصوت العقل
-
Orada dilediği yerde konaklardı . Biz , dilediğimiz kimseye rahmetimizi ulaştırırız , güzel davrananların ecrini zayi etmeyiz .« وكذلك » كإنعامنا عليه بالخلاص من السجن « مكنَّا ليوسف في الأرض » أرض مصر « يتبوّأُ » ينزل « منها حيث يشاء » بعد الضيق والحبس وفي القصة أن الملك توَّجه وختَّمه وولاه مكان العزيز وعزله ومات بعد ، فزوجه امرأته فوجدها عذراء وولدت له ولدين ، وأقام العدل بمصر ودانت له الرقاب « نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين » .
-
Öyle ki , orada ( Mısır ' da ) dilediği yerde konakladı . Biz kime dilersek rahmetimizi nasib ederiz ve iyilik yapanların ecrini kayba uğratmayız .« وكذلك » كإنعامنا عليه بالخلاص من السجن « مكنَّا ليوسف في الأرض » أرض مصر « يتبوّأُ » ينزل « منها حيث يشاء » بعد الضيق والحبس وفي القصة أن الملك توَّجه وختَّمه وولاه مكان العزيز وعزله ومات بعد ، فزوجه امرأته فوجدها عذراء وولدت له ولدين ، وأقام العدل بمصر ودانت له الرقاب « نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين » .
-
Yusuf ' u böylece o memlekete yerleştirdik ; istediği yerlerde oturabilirdi . Rahmetimizi tıpkı bu misalde olduğu gibi istediğimize veririz ; iyi davrananların ecrini zayi etmeyiz .« وكذلك » كإنعامنا عليه بالخلاص من السجن « مكنَّا ليوسف في الأرض » أرض مصر « يتبوّأُ » ينزل « منها حيث يشاء » بعد الضيق والحبس وفي القصة أن الملك توَّجه وختَّمه وولاه مكان العزيز وعزله ومات بعد ، فزوجه امرأته فوجدها عذراء وولدت له ولدين ، وأقام العدل بمصر ودانت له الرقاب « نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين » .
-
İşte Yusuf ' a Mısır ' da böylece bir mevki verdik , nereyi isterse orada , dilediği gibi konaklardı . Rahmetimizi , kime dilersek ona nasib ederiz ve iyilikte bulunanların ecrini zayi etmeyiz .« وكذلك » كإنعامنا عليه بالخلاص من السجن « مكنَّا ليوسف في الأرض » أرض مصر « يتبوّأُ » ينزل « منها حيث يشاء » بعد الضيق والحبس وفي القصة أن الملك توَّجه وختَّمه وولاه مكان العزيز وعزله ومات بعد ، فزوجه امرأته فوجدها عذراء وولدت له ولدين ، وأقام العدل بمصر ودانت له الرقاب « نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين » .